Una de clasificadores raros

Creo que a todo estudiante de chino con un nivel intermedio aceptable le llega el momento en el que deja de preocuparse por los clasificadores. Con los que sabemos nos basta para salir de cualquier aprieto y hay cosas más importantes a las que dedicar nuestras horas de estudio, ¿no? ¡Nada de eso! Los clasificadores tienen su importancia y si nos esforzamos por aprender 成语, que objetivamente son mucho menos útiles, con más razón deberíamos seguir aprendiendo y revisando clasificadores que, además, son más fáciles de aprender; es decir, sólo están formados por un carácter. Así que hoy toca una clase de clasificadores raros.

clasificadores en chino

[fān] tiene dos significados y cada significado tiene su estructura:

1) Acciones que necesitan mucho esfuerzo

一番 yīfān 心血 xīnxuè ‘esfuerzo concienzudo’
口话kǒu huà ‘discurso’
较量 jiàoliàng ‘concurso’, ‘contienda’
景象 jǐngxiàng ‘escena’

2) Similar a 一次 yīcì

教训 jiàoxun ‘lección’ 了一番 le yī fān
批评 pīpíng ‘crítica’, ‘comentario’
庆祝  qìngzhù ‘celebrar’

[qǐ] clasificador para eventos impredecibles

一起 yīqǐ 事故 shìgù ‘accidente’
案件 ànjiàn ‘caso’
意外 yìwài ‘suceso inseperado’

[méi]  clasificador de cosas pequeñas

 一枚 yīméi 戒指 jièzhi ‘anillo’
硬币yìngbì ‘moneda’
奖牌 jiǎng pái ‘medalla’

[kē] clasificador de cosas pequeñas y redondas

一颗 yīkē 纽扣 niǔkòu ‘botón’
珍珠 zhēnzhū ‘perla’
泪水 lèishuǐ ‘lágrima’
星星 xīngxing ‘estrella’

Arriba los clasificadores y arriba el orgullo friki del estudiante de chino que sabe cuál es el clasificador de perla.

Ver también

Los 5 mejores canales de Youtube para aprender chino

Aprender chino puede convertirse en toda una odisea para los occidentales no obstante contamos con …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.