Cambiar la matrícula del coche española por una alemana

Una de las preguntas que se plantea muchas personas que deciden trasladarse a Alemania para vivir y trabajar, es si llevarse su coche desde España, lo cual plantea unas ventajas pero también ciertos inconvenientes, por lo que se deberá valorar la situación para calcular la idoneidad del proceso y la posibilidad de cambiar de matrícula con el tiempo.

cambiar-la-matricula-del-coche-espanola-una-alemana

Como ciudadanos de la Unión Europea podemos circular con nuestro coche de España en Alemania durante al menos 3 meses sin cambiar de matrícula, esto es así por la ley de libre circulación, pero transcurrido ese plazo se deberá cambiar a una matrícula alemana en el caso de querer continuar con nuestro coche allí.

En términos prácticos, resulta difícil comprobar por cuánto tiempo hemos estado allí con el coche, no obstante, a la hora de tener que pasar la inspección técnica o ITV, deberemos regresar a España, puesto que sí nos paran con la inspección técnica sin pasar podemos ser sancionados y tener problemas.

Cómo pasar la matrícula española a una alemana

Si ya te has decidido sobre las ventajas de tener el coche en Alemania y quieres cambiar la matrícula porque vas a usarlo durante largo tiempo, lo primero que necesitas es un seguro temporal. Este seguro se puede contratar en cualquier compañía alemana y los requisitos aproximadamente son los mismos que en España.

Una vez contratado el seguro,obtendremos un número de póliza que tendremos que guardarlo para presentarlo más adelante.

También necesitaremos un certificado de conformidad que solicitaremos cuando vayamos a pasar la ITV o inspección técnica en Alemania. Este certificado cuesta alrededor de unos 70 o 80 €, aunque también podemos solicitarlo al concesionario o establecimiento donde compramos el vehículo.

Pasar la ITV en Alemania

A la hora de pasar la ITV en Alemania, deberemos tener en cuenta que en este país se toman muy en serio las emisiones de gases tóxicos y la adaptación de los vehículos a las nuevas tecnologías protectoras del medio ambiente. De hecho, en muchas calles podremos ver distintivos que permiten la accesibilidad de los vehículos clasificándolos como amigables o no amigables para el medio ambiente.

Las pruebas de marcadores en las emisiones de gases tóxicos son controles rutinarios en las inspecciones alemanas. Algunas ciudades únicamente permiten la entrada a los coches con la pegatina verde o distintivo de amigable para el medio ambiente, otras por el contrario tienen un margen de permisibilidad más amplio, permitiendo incluso pegatinas amarillas. En ningún caso es admisible un coche con la pegatina roja aunque por lo general no se suele tener problemas con esto al no ser que el coche sea demasiado viejo.

Otro dato a tener en cuenta a la hora de pasar la ITV en Alemania es que la mayoría de controles y mandos del vehículo por lo general suelen estar en español. No todos los alemanes conoce nuestro idioma, por lo que deberemos asegurarnos de que el mecánico o perito de pruebas no tiene problemas en su manejo.

El precio de la ITV inspección técnica del vehículo en Alemania por lo general suele variar del tipo de coche igual que en España pero suele rondar sobre los 100 €.

Una vez que hayamos superado la ITV o inspección técnica de nuestro vehículo, debemos acercarnos a la oficina de tráfico con el coche y presentar todos los documentos. Esto incluye, el certificado de la inspección técnica y el DNI, hoja de empadronamiento,documentos del vehículo y el seguro contratado anteriormente.

Los trámites para la solicitud de matrícula española a una alemana del vehículo una vez superados los controles pertinentes, es de 25 €. Una vez que hayamos abonado las tasas de solicitud deberemos dejar la matrícula con la que hemos venido en el mostrador y recoger la nueva matrícula dentro del mismo edificio o en una oficina cercana. El coste de la tramitación de la nueva matrícula es de unos 35 €.

Como dato adicional para los conductores, conviene conocer de los seguros de coche alemanes por lo general no incluyen la asistencia en carretera, que suele ser una prestación complementaria en los seguros españoles que se puede contratar conforme con el seguro de terceros o terceros ampliados. En Alemania esta prestación es abastecida por una empresa privada que se denomina a ADAC a la que deberemos avisar para llamar a una grúa.

Para terminar con el procedimiento tan solo tenemos que dar de baja el coche en España. Como dato adicional, las matrículas de los coches alemanes no se asocian a los vehículos sino a los conductores al igual que el documento nacional de identidad o el número de la seguridad social, por lo que en el caso de cambiar de vehículo, seguiremos manteniendo la misma matrícula.

Baja por maternidad en Alemania

Las personas que tengan pensando ampliar la familia durante su estancia en Alemania, deberán saber como funciona la baja por maternidad y cómo puede afectarles a su rendimiento laboral.
baja-maternidad-alemania

Conceptos de la baja por maternidad en Alemanina

En Alemania hay tres conceptos asociados a la baja por maternidad que son los siguientes:

Mutterschutz

Consiste básicamente al tiempo de baja por embarazo en el que la mujer tiene derecho de ausentarse del trabajo cobrando su salario íntegro.

Elternzeit

No es una baja propiamente dicha, sino una excendencia, mediante la cual la mujer puede optar tras finalizar su periodo de baja maternal y no cobrará su salario pero podrá seguir manteniendo el mismo puesto y sueldo a su regreso.

Elterngeld

Es una prestación económica subvencionada por el Estado a las mujeres que opten pot tomar una Elternzeit o excedencia laboral para complementar su baja maternal.

Características de la baja maternal alemana

El periodo total que ocupa la baja maternal es de un total de 14 semanas, 6 antes del parto y ocho después de dar a luz. En caso de partos múltiples o prematuros podría ampliarse a 12 semanas después de dar a luz.

En Alemania es posible repartir la baja entre ambos padres, siempre que el médico certifique que la madre está apta para incorporarse al puesto laboral. En ambos casos, la persona amparada por la baja maternal cobrará el sueldo completo hasta completar la misma.

El seguro médico que hace cargo hasta de 390€ de la baja maternal y el resto deberá ser cubierta por el empleador. Ninguna persona podrá ser despedida mientras se encuentra de baja maternal, puesto que al igual que en la mayoría de países de Europa, se encuentra protegida por la Ley alemana de protección al despido y el incumplimiento de esta es totalmente denunciable y sancionable.

La foto, esa gran desconocida del Currículum alemán

Ya hemos hablado en anteriores artículos sobre cómo preparar un currículum y una carta de presentación. Pero hoy nos vamos a centrar en otro elemento de suma importancia a la hora de buscar un trabajo en Alemania, que es la foto, pues mientras en algunos países como Inglaterra no la toman en cuenta y no se añade a los CV, en Alemania es obligatorio y muy importante. Veamos algunos consejos prácticos para hacer una buena foto en el currículum

la-foto-esa-gran-desconocida-del-curriculum-aleman

Consejos para hacer la foto del currículum alemán

Antes de entrar en materia, lo primero que tienes que saber es que todas las personas que buscan trabajo en Alemania acuden a un fotógrafo profesional especializado en Bewerbungsbild. También podrías sacar tú la foto, pero si tenemos en cuenta que la mayoría de candidatos usarán fotos profesionales desmerecerá ante los demás suponiendo una clara desventaja respecto a tus competidores. Ahora que hemos aclarado esto, veamos algunos consejos prácticos.

Elegir el fotógrafo

Antes de elegir el fotógrafo es recomendable que nos informemos bien sobre que verdaderamente se trata de un especialista en este tipo de fotos. Lo normal en estos casos, es que sea el propio fotógrafo quien te pregunte a que especialidad o puestos de trabajo estará enfocado tu currículum para aconsejarte en consecuencia sobre el atuendo que es consejable llevar, así como el peinado y el maquillaje en el caso de las mujeres.

Indumentaria

Por lo general si se trata de puestos de trabajo que se desarrollan en oficinas o departamentos de cara al público, la indumentaria debe ir en consecuencia y apostar por vestimentas formales acorde con el grado o puesto que pretendamos desempeñar.

Posición de la foto

La posición deberá medirse por el hueco que la foto ocupe en el currículum y habitualmente se extiende del cuello o los hombros para arriba.

¿Sonriendo?

En Alemania las fotos de los currículums por lo general van con sonrisa, pues la sonrisa implica cercanía y es una forma de asegurarse de caer bien, aunque se trate de una sonrisa discreta, pues tampoco es cuestión de reírse a carcajadas porque puede dar una apariencia de poco seria o profesional. En cualquier caso, será el fotógrafo quien nos vaya indicando en todo momento para obtener los mejores resultados.

Homologar tu título para conseguir trabajo en Alemania

Los universitarios son uno de los sectores de la población española que está emigrando en mayor medida a otros países europeos como Alemania. El problema llega cuando tienen que iniciar los trámites para homologar el título universitario español sin contar con información suficiente. Y es que, si has terminado tu carrera en España y quieres trabajar en Alemania es necesario homologar tu título sí o sí o no podrás ejercer una actividad acorde con tu titulación sino inferior.

homologar tu titulo alemania

Pues bien, el Ministerio de Educación alemán ha lanzado un portal en español que cuenta con la información completa sobre la homologación de títulos profesionales para los españoles interesados en trabajar en Alemania.

Y es que la gran cantidad de ofertas de empleo de Alemania han sido las grandes atrayentes de españoles y otros europeos tal como sucedió en otras crisis económicas anteriores en las que miles de españoles tuvieron que emigrar a Francia y Alemania. Además, Alemania reconoce que  necesita personal cualificado y eso le ha llevado a aprobar una serie de medidas que benefician la inmigración y que favorecen su economía.

Portal Homologación Alemania

Pues bien, el portal puesto a disposición para españoles y otros europeos lleva en marcha desde el pasado año 2012 y ya cuenta con más de 1,3 millones de visitantes.

Si realmente estás interesad@ en trabajar en Alemania y posees un título universitario no lo dudes más, entra en el portal de homologación para informarte sobre los trámites que debes realizar y encuentra tu trabajo deseado en Alemania, el país de las oportunidades líder en Europa en la actualidad.

Homologar tu título es fácil así que échale ganas y no tengas miedo de emigrar a otro país para buscar el empleo cualificado que tu nivel de formación necesita. ¡Adelante!

Estructura del curriculum en Alemania

Ya son muchas las personas que han decidido emigrar a Alemania para buscar trabajo y comenzar una nueva vida en el país europeo que, a simple vista, se ha visto menos afectado por la crisis económica reciente. Sin embargo, no todas las personas que deciden emigrar se informan adecuadamente para adaptar el curriculum al estilo del nuevo país y traducirlo al alemán correctamente. ¿Sabes cómo debe ser la estructura del curriculum en Alemania? Nosotros te lo contamos para que vayas bien preparado. Vamos allá:

Curriculum en alemán: las claves

Traducción y ortografía

Si el curriculum ya tiene importancia en cualquier país del mundo, la tiene todavía más en Alemania. Y es que la lectura y comprensión del curriculum de forma fácil y precisa es absolutamente obligatoria para que cualquier empresa alemana te tenga en cuenta y puedas pasar a la siguiente fase de la entrevista de trabajo en alemán. Por eso, el curriculum en alemán debe estar correctamente traducido, sin faltas de ortografía ni faltas gramaticales. Presta especial atención a los espacios y signos de puntuación para que estén perfectamente colocados. Cualquier error de este tipo te mandará directa a la puerta de salida y ni siquiera tendrás opción para que se te conozca personalmente.

Estructura del curriculum en Alemania

Respecto a la traducción de tu curriculum, si todavía no tienes un nivel de alemán avanzado, te recomendamos que solicites ayuda a un traductor. Hay muchos por la red y bastante económicos.

Estilo y extensión

Tu curriculum en alemán puede ser extenso pero a la vez debe ser concreto y conciso por lo que te recomendamos que no sobrepases las dos caras para evitar disgustos.

Además, como sucede en otros países, la persona responsable de la primera revisión de candidatos solo echará un primer vistazo rápido a todo el montón de CV que tiene sobre la mesa. Esto quiere decir que se detendrá en tu curriculum durante no más de 15 segundos así que ya sabes lo que toca, ¿No? Exacto. Tienes que llamar su atención y eso se consigue con una estructura sencilla, uso de negrita en las frases o palabras más importantes y una tipografía clásica como la Times New Roman o la Arial con tamaño de 11-12 puntos. Coloca los espacios necesarios entre párrafos para dar un aspecto más ordenado a tu curriculum alemán.

Estructura

La estructura de curriculum en Alemania es muy similar a la española y consiste en un modelo tabla con un orden cronológico inverso. Los datos que deberán figurar en tu curriculum alemán serán:

  • Datos personales: nombre, apellidos, correo electrónico, número de teléfono (alemán, a poder ser), fecha de nacimiento, estado civil y nº de hijos. También puedes añadir tu web personal, Skype y perfil de Linkedin.
  • Experiencia profesional: utiliza la estructura fechas-empresa-ciudad-departamento de la empresa-puesto ocupado-funciones y logros
  • Formación superior: nombre del centro, ciudad, estudios realizados y duración. Además, es obligatorio poner la nota final de carrera pero en Alemania se puntúa del 1 al 5 así que tenlo en cuenta.
  • Formación escolar
  • Idiomas: utiliza el estándar del marco común europeo
  • Conocimientos informáticos
  •  Fecha y firma

Como puntos opcionales puedes incluir habilidades personales y aficiones justo antes de la fecha y firma. Por supuesto, no dejes ningún periodo en blanco puesto que es motivo de eliminación directa de tu curriculum.

Ahora ya sabes cómo es la estructura del curriculum en Alemania, ¿a qué esperas para adaptarlo?

Conseguir el registro de residencia en Alemania

El registro de Residencia en Alemania es uno de los documentos esenciales que deben tener en cuenta aquellas personas que tienen planeado quedarse a vivir en alguna de las ciudades de este país europeo, puesto que una vez que un individuo extranjero comienza a vivir en un alojamiento permanente, dejando de lado cualquier hotel o albergue transitorio, el mismo tendrá una semana para tramitar el registro de Residencia en el ayuntamiento.

burocracia alemania

El registro de Residencia nos servirá para conseguir asociar nuestro domicilio a la documentación que nos habilita para vivir en Alemania. La exigencia de este documento no está disponible tan solo a los individuos extranjeros, sino que también se habilita a los mismos alemanes, ya que todo ciudadano debe de tener un registro de Residencia habilitado y avalado por el ayuntamiento local, para de esa manera desenvolverse con total normalidad dentro de la población. El castigo por no tener actualizado el registro de residencia puede ir de una multa muy cuantiosa en euros, hasta el cumplimiento de tareas comunitarias y la prisión.

Existe un certificado llamado Anmeldebestätigung que utilizan muchos los extranjeros, el cual sirve para probar que la registración de residencia se encuentra en proceso, algo que le es de mucha utilidad a los extranjeros para solicitar la habilitación de determinados servicios, como así también para identificarse ante diferentes organismos.

Como ya sabrán Alemania es un país muy burocrático, por lo que todo lo relacionado a permisos y habilitaciones se hace muy complicado de tramitar, incluso para los mismos residentes, algo que deberán tener en cuenta sobre todo aquellas personas que no estén acostumbradas tanto a realizar esta clase de trámites, ya que frecuentemente el incumplimiento de estas normas formales en Alemania puede ser penado con severas multas cuantiosas en dinero, como así también hasta la cárcel de tratarse de delitos graves.

El problema de la burocracia en Alemania

Las personas que tienen en mente irse a vivir a Alemania deben tener en cuenta varios aspectos antes de dirigirse a ese país europeo, uno de los principales es el papeleo y la burocracia en Alemania que conlleva vivir allí, aunque sea momentáneamente.

Al llegar a Alemania te exigirán un documento de registro, el cual allí lo llaman Anmeldung, el cual se debe solicitarlo en la oficina Meldestelle del Burgeramt, que vendría a ser como el ayuntamiento del distrito en donde se está ubicado. Al tramitar ese documento en particular, también se le otorgará a la persona un certificado de Libre Circulación, el cual es verdaderamente muy importante para no tener problemas legales ante cualquier inconveniente que se presente.

El problema de la burocracia en Alemania

Aunque para conseguir todos estos documentos se debe tener una dirección alemana, por lo que necesariamente deberán tramitar el alquiler de un piso en alguna ciudad alemana. A su vez, muchos contratos de alquiler requieren de un certificado de deudas y solvencia, como así también un certificado de ingresos, el cual se puede tramitar fácilmente en cualquier dependencia del trabajo.

Uno de los certificados que se piden para comenzar a trabajar en Alemania es la Lohnsteuerkarte, que vendría a ser como el registro de la Hacienda alemana. También con él se deberán tramitar la pertenencia a la caja del Seguro Social y Seguro Médico de Alemania.

Verdaderamente son muchos los certificados que se exigen para que una persona pueda legalmente pertenecer a un grupo social, trabajando y a su vez pagando el alquiler de su vivienda, algo que puede ser bastante común para cualquier alemán, pero para los extranjeros puede ser algo bastante molesto, debido a la cantidad de requisitos que cada dependencia le exige a los individuos que realizan todos los trámites burocráticos para poder residir en alguna de las ciudades alemanas en donde haya más oferta laboral, y mejores condiciones de vida.

Con Call-by-Call ahorrarás dinero en llamadas

Si necesitas hacer llamadas a larga distancia en Alemania, quizás te interese conocer este servicio llamado Call-by-call. Se trata tan solo de disponer de un proveedor alternativo a través de la línea fija.

En este país existen muchísimas empresas las cuales ponen a disposición de los usuarios este tipo de servicios, y por supuesto cada una de ellas ofrece unos precios diferentes. Es por esta razón que a veces Alemania se conoce como “La selva de las tarifas

Con Call-by-Call ahorrarás dinero en llamadas

¿Cómo contratar un proveedor Call-by-call?

Existen muchos proveedores con los que no es necesario ni darse de alta, si no que para empezar a beneficiarse de sus descuentos lo único que debes hacer es marcar un prefijo antes de la llamada. Haciendo esto, además se te indicará el coste de la llamada antes de empezar a hablar.

Si bien es cierto, que también existen otros proveedores que si que exigen que el usuario se de alta y por ello también, algunos pueden cobrar una tarifa mensual por utilizar este servicio.

Si lo que quieres es llamar al extranjero en reiteradas ocasiones, también existen las tarjetas prepagadas de llamadas internacionales, que quizás sean una buena opción también ya que tienen tarifas muy rebajadas.

Sin duda existen diversos métodos para ahorrarse dinero, pero siempre hay que llevar cuidado y ver bien que es lo que se decide contratar para luego no llevarnos sorpresas. El Call-by-call es una muy buena opción para ahorrarse un buen dinero en llamadas.

¿Cómo puedo tener a mi familia en Alemania?

Tener tu familia en Alemania es seguramente una de tus mayores preocupaciones si te has planteado la búsqueda de empleo en el país bávaro. Lógicamente si quieres comenzar una nueva vida en Alemania quieres hacerlo rodeado de los tuyos y consiguiendo que tu familia te acompañe por lo que vamos a explicarte que opciones tienes para traerte a tu familia.

¿Cómo puedo tener a mi familia en Alemania?

Mi familia en Alemania

El derecho de poder contar con tu familia en Alemania es lo que se conoce en el país como Familiennachzug una vez eres residente en el país. Vamos a ver en que casos puedes ejercer dicho derecho.

Ciudadanos europeos

En caso de que seas ciudadano europeo puedes traerte a tu cónyugue, tus padres, abuelos y a los hijos que sean menores de 21 años. Para poder hacerlo es necesario demostrar que cumples con la suficiente capacidad económico para poder mantenerlos. En caso de que uno de tus familiares no sea ciudadano de la Unión Europea no hay problema pues queda amparado por tu condición. Además, tus familiares pueden buscar empleo en Alemania sin necesidad de contar con un permiso de trabajo.

Ciudadanos no europeos

En caso de que seas un ciudadano no europeo las condiciones se vuelven un poco más estrictas. Puedes traer a tu pareja y a tus hijos siempre que sean menores de 18 años, sólo en algunos casos es posible traer a otro tipo de familiares. En cuanto a requisitos adicionales se vuelve a cumplir la capacidad económico para poder mantenerlos así como el tamaño de la casa donde se va a residir.

Familia en Alemania: Matrimonio

En el caso concreto de una pareja uno de los miembros podrá venir a Alemania si la otra parte cuenta con un permiso de residencia válida. Es necesario que el matrimonio se haya producido antes de viajar a Alemania y que la persona que ya tiene el permiso de residencia declarara en el momento de su obtención su estado civil.

Incluso si el matrimonio ha llegado al final de la relación es posible conseguir traer a la otra persona a Alemania si el matrimonio duró un mínimo de 2 años mientras la otra pareja residía en el país.

Familia en Alemania: Amigos y familiares

En el caso de que algún amigo o familiar simplemente quiera venir a visitarnos no cuenta con los mismos derechos que si vinieran a residir a Alemania. Hay que recordar que es necesario una visa para entrar en Alemania aunque sea por un corto periodo de tiempo. En este caso y debido a los lazos existentes la obtención de la visa es más sencilla que en otras ocasiones.

En este caso también es necesario que demuestres que puedes mantener a la visita económicamente mientras vaya a durar su estancia incluso pagar los costes del viaje si fuera necesario. Para ello tendrás que rellenar y firmar un formulario en la oficina de inmigración por el que te cobrarán una tasa.

Esperamos que los trámites y derechos que te otorgan un permiso de residencia te permitan disfrutar de tu familia en Alemania.

¿Quién necesita una visa para entrar en Alemania?

¿Quién necesita una visa para entrar en Alemania?

En función de tu nacionalidad puedes necesitar una visa para entrar en Alemania es por ello que en esta entrada vamos a ver aquellos países que no les hace falta, aquellos que en función del tiempo de estancia deben pedirla o no y por últimos los países que deben pedir la visa para entrar en Alemania sea cual sea el motivo y duración de la estancia. 

Visa para entrar en Alemania

No necesitan visa

En este grupo de países que no necesitan una visa para entrar en Alemania encontramos a los países miembros de la Unión Europea. Además de la UE, Alemania tiene acuerdos con otros países cuyos ciudadanos pueden entrar libremente en territorio alemán:

 

  • Principado de Liechtenstein
  • Noruega
  • Islandia

Independientemente de necesitar una visa para entrar en Alemania o no cualquier persona que tenga intención de permanecer por un tiempo superior a los tres meses deberá obtener un permiso de residencia. Más información en: Documentos necesarios para vivir en Alemania.

Visa para estancias superiores a los tres meses

Existe una serie de países que en principio no necesitan de una visa para entrar en Alemania siempre y cuando su estancia no vaya a ser mayor de 3 meses y no tenga intención de trabajar. Estos países son:

 

  • Australia
  • Canadá
  • Estados Unidos
  • Israel
  • Suiza
  • Japón
  • Nueva Zelanda

Cualquier ciudadano de este país debe saber que para permanecer más de 3 meses en Alemania o quiera buscar empleo deberá solicitar una visa ante la Embajada o Consulado de Alemania.

Visa obligatoria

Muchos de los países asiáticos y africanos necesitan solicitar una visa para entrar en Alemania incluso en estancias cortas. El listado de países que necesitan de una visa sea cual sea el motivo de su estancia puede consultarse en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.

 

En este caso la visa otorgada está estrechamente ligada al motivo de tu entrada en el país (negocios, estudios…) y deberás solicitarla antes de entrar en Alemania. Una vez en el país podrás obtener un permiso de residencia por el mismo periodo de tiempo por el que se te ha concedido la visa. Es importante saber que no es posible cambiar el motivo de tu estancia y por tanto de visa una vez estás en territorio alemán.