Home / Aprender idiomas en China / Los clasificadores en chino

Los clasificadores en chino

Para la mayoría de los que aprendemos esta lengua, los clasificadores en chino  ‘量词 liàngcí (measure words en inglés) son algo complicados. Esto es así simplemente porque hay muy pocas equivalencias en otros idiomas y no se tiene noción de que existen. Además, son tantos y con usos tan diversos que cuesta memorizarlos. Para el alivio de todos nosotros hay unos más usados que otros. Veremos en este artículo algunos de ellos y a lo largo de los siguientes os iré dejando más para que vayáis recopilando tantos como os sean posibles y útiles.

Qué son y cuándo se usan

Los clasificadores son partículas que se colocan entre los numerales y los sustantivos. En español decimos ‘un libro’, ‘dos libros’. En chino no podemos decir ‘一书’ yìshū, ‘两书’ liăng shū y forzosamente tendremos que usar un clasificador entre ‘一’ (numeral) y ‘书’ (sustantivo). En este caso, ‘本’ bĕn.

Numeral

Clasificador

Sustantivo

Cuáles son

Como hemos dicho son muchos y solo podemos aprenderlos memorizando qué clasificador acompaña a qué sustantivo. Así pues, el clasificador de ‘persona’ es diferente al de ‘libro’ si bien el de uso más generalizado es ‘y ante la duda siempre podremos utilizarlo aunque no sea el más adecuado.

Clasificador
Ejemplo
Explicación
个    一个书包  yí gè shūbāo Usado para sustantivos que no tienen un clasificador concreto que lo acompañe.

杯子  bēizi – taza,vaso

地方  dìfāng – lugar

书包  shūbāo – mochila

本  bĕn 一本书   bĕn shū Usado para libros de varios tipos.

shū – libro

词典 cídiăn – diccionario

张  zhāng 一张地图  yì zhāng dìtú Usado para objetos con una superficie plana.

纸  zhĭ – papel

地图  dìtú – mapa

照片  zhàopiàn – foto

 zhī 一支笔  yì zhī bĭ Usado para objetos largos, finos y que no se pueden doblar.

蜡烛  làzhú – vela

笔  – bolígrafo

枪  qiāng – pistola, arma

*NOTA:

Con el numeral ‘dos’ en lugar de ‘二’  èr, usaremos ‘两’ liăng. 

Ver también

Los 5 mejores canales de Youtube para aprender chino

Aprender chino puede convertirse en toda una odisea para los occidentales no obstante contamos con …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.