Home / Aprender idiomas en China / Las construcciones verbales seriales

Las construcciones verbales seriales

Ya sabemos por entradas anteriores que los verbos en chino no se conjugan. Hoy aprenderemos qué podemos hacer para construir participios e infinitivos. Para ello emplearemos las construcciones verbales seriales.

Las construcciones verbales seriales consisten en dos o más predicados verbales que comparten un mismo sujeto y entre los que no hay ninguna conjunción que los una. Podemos organizarlos en diferentes categorías:

–          Secuencia. La acción del primer verbo tiene lugar antes que la del segundo.

比如:

今天晚上他想做中国菜。Hoy por la noche quiere cocinar comida china para comer.

我们想买个东西他。Queremos comprar algo para él.

我的父母想送我去中文。Mis padres quieren mandarme a aprender chino.

–          Con el verbo . Indica la posesión o pertenencia. Este caso ale sigue un adjetivo y otro verbo para expresar una intención dirigida al objeto de la oración.

比如:

请问,您知道哪里饮料吗?Perdone, ¿sabe dónde hay bebidas para vender?

他总是抱怨没有钱花。Él siempre se queja de que no tiene dinero para gastar.

吃有,还想要什么?Tienes comida para comer y libros para leer, ¿qué más quieres?

–          Construcciones causativas. El objeto del primer verbo es el sujeto del segundo verbo/adjetivo.

比如:

他很想在中国个朋友去旅游。Quiere encontrar un amigo en China para viajar.

我的朋友说今天他我们去吃饭。Mi amigo dice que hoy nos va a invitar a comer.

–          “Coverbos”. Podríamos designar a preposiciones como 用、替、为、跟、给que actúan como verbos.

比如:

我的中文不太好,您能用英文一遍吗?Mi nivel de chino no es muy bueno, ¿puede usar inglés para repetirlo?

我今天不能去上课了,请你替我请假。Hoy no puedo ir a clase, por favor ¿puedes pedir en mi nombre un día de baja?

*Los ejemplos se han traducido de forma literal para que se comprenda la estructura de la oración en chino.

Ver también

Los 5 mejores canales de Youtube para aprender chino

Aprender chino puede convertirse en toda una odisea para los occidentales no obstante contamos con …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.