Home / Aprender idiomas en China / El alojamiento en China: en el hotel

El alojamiento en China: en el hotel

En la entrada anterior aprendíamos los tipos de hoteles en China y vocabulario relacionado con las estancias de los mismos. Hoy aprenderemos los términos que podemos encontrar a la hora de reservar una habitación en chino y una situación comunicativa entre un recepcionista de hotel y un húesped.

在线预订 zàixiàn yùdìng

Reservar online

入住城市 rùzhù chéngshì Ciudad del hotel
姓名 xìng​míng Nombre y apellidos
性别 xìngbié    (男nán/女) Sexo (masculino/femenino)
出生年月 chū​shēng niányuè Fecha de nacimiento
证件号码 zhèngjiàn hàomǎ
Número de identificación
入住日期 rùzhù rìqī Fecha de entrada
退房日期 tuìfáng rìqī Fecha de salida

预订人数 yùdìng rénshù

Número de huéspedes

预订间数 yùdìng jiānshù

Número de habitaciones
酒店级别 jiǔdiàn jíbié Tipo de hotel
电话 diàn​huà Teléfono

手机 shǒu​jī

Móvil

电子邮件 diàn​zǐ​yóu​jiàn

Correo electrónico

通信地址 tōng​xìn​dì​zhǐ

Dirección

 入住 rù​zhù

Entrada al hotel (check-in)

接待员 jiē​dài​yuán = recepcionista (R)

客人 kèrén = huésped (H)

 

H: 您好,我要开房间. nín​hǎo, wǒ yào kāi​fáng​jiān.

Hola. Quería registrarme.

R: 好的, 请问您预订了吗? hǎode, qǐngwèn nín yùdìng le ma?

De acuerdo, ¿tenía hecha la reserva?

H: 订了. dìng le.

Sí.

R: 请告诉我您的姓名, 好吗? qǐng gàosu wǒ nínde xìngmíng, hǎoma?

¿Me puede decir su nombre y apellidos, por favor?

H: Gemma Cabezas Cuenca

Gemma Cabezas Cuenca

R: 能看您的证件吗? néng kàn nínde zhèngjiàn ma?

¿Me deja su tarjeta de identificación?

H:  可以, 这是我的护照. kěyǐ, zhè shì wǒde hùzhào.

Sí, aquí tiene mi pasaporte.

R: 谢谢.我们为您预订了18 房间. 请您交八百元押金. xièxie. wǒmen wèi nín yùdìng le 18 fángjiān. qǐng nín jiāo bābǎi yuán yājīn.

Gracias. Habitación número 18. Necesitaría que me dejara una fianza.

H: 当然可以, 给您. dāngrán kěyǐ, gěi nín.

Por supuesto, aquí tiene.

R: 请在上签名, 好吗? qǐng zài shàng qiānmíng, hǎoma?

Firme aquí, por favor.

H: 好的. 可以了吗? hǎode. kěyǐ le ma?

Muy bien. ¿Eso es todo?

R: 可以了,这是您的房卡. 祝您在酒店住的快乐. kěyǐ le, zhè shì nínde fángkǎ. zhù nín zài jiǔdiàn zhù de kuàilè.

Sí. Tome la tarjeta de su habitación. Le deseamos una feliz estancia en nuestro hotel.

H: 谢谢. 再见. xièxie. zàijiàn.

Gracias. Hasta luego.

Si queréis ampliar vocabulario y escuchar estas frases y otras, podéis visitar la página web del Instituto Confucio. Os dejo los enlaces y si tenéis alguna duda, podéis dejarnos un comentario y os la resolveremos encantados:

En el hotel 1

En el hotel 2

En el hotel 3 

Ver también

Los 5 mejores canales de Youtube para aprender chino

Aprender chino puede convertirse en toda una odisea para los occidentales no obstante contamos con …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.