COSTUMBRES DEL AÑO NUEVO CHINO

春节的习俗 chūn jié de xí sú

Costumbres del año nuevo chino

Fuente: http://photo.weibo.com

在中国,春节期间全国放假7天。人们拜访亲戚、朋友,旅游或休息。每一天都有特定的传统食物和习俗。

zài zhōng guó, chūn jié qī jiān quán guó fàng jià qī tiān. rén mén bài făng qīn qì, péng yŏu, lǚ yóu huò xiū xi. měi yì tiān dōu yŏu tè dìng de chuán tŏng shí wù hé xí sú.

En China, durante año nuevo hay siete días de vacaciones en todo el país. La gente visita a sus familiares, amigos, viaja o descansa en casa. Cada uno de esos días tiene una comida o una costumbre asociadas.

 

Fuente:http://photo.weibo.com/

春节假期从大年三十(除夕)开始。其实,过年的准备早在除夕之前就开始了,每个家庭都会准备很多吃的,打扫并装饰房子,迎接新年。

chūn jié jià qī cóng dà nián sān shí (chú xī) kāi shĭ. qí shí, guò nián de zhŭn bèi zăo zài chú xī zhī qián jiù kāi shĭ le, měi gè jiā tíng dōu huì zhŭn bèi hěn duō chī de, dă săo bìng zhuāng shì fáng zi, yíng jiē xīn nián.

La vacaciones empiezan el día de la Nochevieja china (chú xī). Realmente, la preparación de la Nochevieja empieza mucho antes. Cada familia prepara mucha comida, limpia y decora la casa y se prepara para recibir el nuevo año.

  

Fuente: http://photo.weibo.com

大年三十/除夕  dà nián sān shí /chú xī   Nochevieja china

除夕是整个春节中最重要的一天。

chú xī shì zhěng gè chūn jié zhōng zuì zhòng yào de yì tiān.

La Nochevieja es el momento más importante durante el año nuevo chino.

年夜饭   nián yè fàn   Cena familiar de Nochevieja

Fuente: http://meishi.4hw.com.cn/miaozhao/48112.html

红包/压岁钱  hóng bāo/yā suì qián Sobre rojo para contener dinero

En Nochevieja, los mayores de la casa, como abuelos y padres de familia, regalan un sobre rojo con dinero a los más pequeños, como nietos y sobrinos. Es un costumbre como lo es el regalo de Papá Noel en Occidente.

       

Fuente: http://zhongyi.sina.com/news/nvxys/20131/144162.shtml

大年初一 dà nián chū yī  Primer día del año nuevo

大年初一,人们吃饺子,走亲访友。

dà nián chū yī, rén mén chī jiăo zi, zŏu qīn făng yŏu.

El primer día del año nuevo chino, la gente come jiaozi y visita a su familia y amigos.

Fuente: http://www.78fz.com/a-6788.html

拜年  bài nián  Saludos de año nuevo

Durante el año nuevo chino, los chinos saludan a sus familias y amigos con frases especiales como por ejemplo:

万事如意 wàn shì rú yì

恭喜发财 gōng xĭ fā cái

Son saludos que desean felicidades, salud y dinero.

Fuente: http://waiwai.com.au/wp-content/uploads/2014/01/af3e0ac47.jpg

大年初二、初三、初四 dà nián chū yī, chū èr, chū sān, chū sì

Segundo, tercer y cuarto día de año nuevo

庙会 miào huì:

En algunos parques de China se celebra durante la vacaciones del año nuevo chino una feria. En ésta, la gente asiste a espectáculos, come comida tradicional china que venden en pequeños kioskos y compran pequeñas cosas típicas de año nuevo. Estas ferias son muy diversas y varían según la ciudad y el parque. Ej.  Feria de las linternas chinas, la feria del río, la feria de esculturas de hielo, etcétera.

   

Fuente: http://www.weibo.com/sukixiaonao 

Ver también

Cosas que ver en China

Como país con una cultura milenaria muy antigua, China ofrece una cantidad sin fin de …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.