Home / Aprender idiomas en China / Cómo comprar un billete de tren en chino

Cómo comprar un billete de tren en chino

El pasado martes día 1 de octubre se celebraba el día nacional de la República Popular China (国庆节 guó qìng jié). Este día festivo también se conoce como ‘十一’ shí yī  (十月一号 shí yuè yī hào,  1 de octubre).

Aunque oficialmente sólo hay tres días festivos,  los chinos cogen una semana de vacaciones desde el 1 al 7 de octubre. Es la llamada ‘semana dorada’ (黄金周 huáng jīn zhōu).  Para disfrutar de todos estos días libres, trabajan el fin de semana de antes y el de después. En esta fecha aprovechan para viajar (旅游 lǚyóu)  y reunirse con la familia y amigos (家庭/朋友聚会 jiātíng/péngyŏu jùhuì). Los atascos de tráfico (堵车 dŭchē) son muy frecuentes y una de las razones por la que mucha gente (人多 rén duō) decide quedarse en casa y descansar (休息 xiūxì).

El tren es uno de los medios de transporte más usados en estos días para cortos y largos desplazamientos. En nuestra entrada de hoy aprenderemos a cómo comprar un billete de tren en chino:

买火车票 mǎi huǒchē piào

COMPRAR UN BILLETE DE TREN

A: 您好,我要买一张去西安的火车票。Wǒ yào mǎi yì zhāng qù Xī’ān de huǒ chē piào.

Hola. Quiero comprar un billete de tren para Xian.

B: 几号的? jǐ hào de?

¿Para qué día?

A:  十月一号。shí yuè yī hào de.

Para el 1 de octubre.

B: 您要卧铺还是硬座?nín yào wòpù hái shi yìngzuò?

¿Quiere en cama o sentado?

A: 卧铺。有下铺吗?wòpù. Yǒu xiàpù ma?

En cama. ¿Hay en cama de abajo?

B: 下铺没有了,中铺可以吗?xiàpù méi yǒu le, zhōngpù kěyǐ ma?

Lo siento pero no quedan. ¿Querría en cama de en medio?

A: 可以。kěyǐ.

Vale.

硬座

yìngzuò

asiento duro

软座

ruǎnzuò

asiento blando

硬卧

yìngwò

cama dura

软卧

ruǎnwò

cama blanda

上铺shàngpù – arriba / 中铺 zhōngpù – en medio / 下铺 xiàpù – abajo

tren

Si estáis interesados en concer en mayor profundidad la festividad del día nacional de China, podéis hacerlo en la entrada que prepararon nuestros compañeros de trabajoenchina.org. ¡Hasta la semana que viene!

Ver también

Los 5 mejores canales de Youtube para aprender chino

Aprender chino puede convertirse en toda una odisea para los occidentales no obstante contamos con …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.